Seoul rain doesn't build up to anything. There's no polite English drizzle, no ten minutes of grey warning. One moment you're walking along feeling rather pleased with your outfit, and the next the sky simply opens, as if someone upstairs has knocked over a bucket.
I was at a bus stop, umbrella-less and getting wetter by the second, when a woman of about seventy tapped me on the arm. She was holding two umbrellas. She handed me one, said something I didn't understand, and pointed down the road.
I tried to refuse. I said, in my best Korean, something like "No, no, it's fine." She looked at me, at the rain, and back at me, with an expression I recognised from my own grandmother. It was the look that means: don't be ridiculous.
The problem with kindness
So I took it. And then I had a problem, because I had no idea how to give it back.
She'd pointed down the road, which I eventually decided meant she lived nearby or worked nearby or possibly that she simply wanted me to stop standing there dripping. I walked home under a borrowed umbrella with small yellow flowers on it and felt, for the first time in weeks, oddly looked after.
There's a specific loneliness to being new somewhere, and a stranger's small kindness goes straight through it.
The umbrella stood by my front door for three weeks. Every time I left the flat, I took it with me, in case I saw her. I didn't. I began to feel slightly ridiculous, carrying a floral umbrella around on sunny days like a woman in a slow-burning romantic comedy.
Found
In the end, it was a man at the corner shop who solved it. I showed him the umbrella and mimed, badly, "older woman, bus stop, rain". He looked at it for a moment and said a name. It turned out she ran the small tailoring shop two doors down, and that she was known for exactly this. She kept spare umbrellas for anyone caught out.
When I went in to return it, she didn't seem surprised to see me. She took the umbrella, put it in a stand with about six others, and offered me a plastic cup of barley tea. We sat together for twenty minutes, understanding perhaps one sentence in five, and it was one of the nicest conversations I've had all year.
What I keep thinking about
I keep thinking about the stand of umbrellas. Six or seven of them, waiting for strangers. It's such a small, practical, unsentimental act of generosity. She wasn't trying to make a point. She just knew that it rains suddenly in Seoul, and that people get caught out, and that she could do something about it.
I bought my own umbrella the next day. But I go back to the tailor's shop more often than my clothes really need. I've started keeping a spare umbrella by my front door, too.
Just in case.